...
| Info |
|---|
The Translation Memories can have one source language only, but several target languages |
8. By Clicking on Add Segment, it is possible to add new Segments to an existing TM
...
Penalty: as explained above, a penalty applied to a TM reduces the match percentage of translation entries. For example, adding a 5% penalty will make a 100% entry have a 95% match.
Threshold: as the name says, it is a threshold used to display the TM results in the translation suggestions tab (in the BWX Editor). Only results above the threshold will be displayed.
Read: permission to view the TM
Write: if active, the linguist can add terms to the TM once he confirms the translated segments.
...